Lassen Volcanic National Park

Southwest

Southwest Area 既有园内最著名的热液地带,也是前往 Lassen Peak 的通道。Bumpass Hell 是一处热液盆地,沿一条往返三英里的步道即可到达,Sulphur Works 则是另一处热液区。沿往返五英里的 Lassen Peak Trail,徒步者可登上一座穹丘火山的山顶,它是同类火山中规模最大的之一。难度中等至较高的 Brokeoff Mountain Trail 提供了第二条登山路线,另有步道分别通往 Kings Creek 和 Mill Creek Falls,后者是园内仅有的瀑布。游客可在 Kohm Yah-mah-nee Visitor Center 获取信息、购买食品、补给和纪念品,Southwest Walk-in Campground 就在附近。这些陡峭的高海拔山坡大多数年份都会迎来大雪,非常适合雪鞋徒步和越野滑雪。

Manzanita Lake Area

Manzanita Lake 周边的湖畔地区海拔约5,800英尺,坡度平缓,设有园内最大的营地,也是唯一提供露营小屋的营地。长1.8英里的 Manzanita Lake Loop Trail 环湖而行,在西岸您可以望见 Lassen Peak 和 Chaos Crags。较短的 Lily Pond Nature Trail 长0.5英里。游客在湖中游泳、钓鱼,划非机动船,观鸟爱好者则可寻觅鸣禽、猛禽和水鸟。Loomis Museum 是与护林员交流、参加护林员带队活动的好去处。冬季平缓的地形适合雪鞋徒步和越野滑雪,而野餐则是夏日午后的常见消遣。

Summit Lake

Summit Lake 位于30英里长的园内公路中段,两岸各有一处营地可供露营,东侧有一条短步道相连。北营地设有 A 和 B 两个营区、配有桌子的野餐区、游泳区和日间使用停车场。想下水畅游,北岸更合适,而南侧的湖岸则草地更多。南营地设有 C 至 E 营区,不接待房车或拖车,但允许小型帐篷拖车。园内湖泊和溪流在热液区以外的水域允许游泳和涉水。在北营地对面的公路另一侧,有一处牲畜围栏,设有两个带饮水槽的金属围栏,供马匹使用。那里没有饮用水,游客需自带或在营地取水。

Butte Lake Area

Cinder Cone 是园内最年轻的火山,耸立在偏远的东北角,紧邻 Butte Lake。沿岸湖水与黑色熔岩相接之处,湖面呈现明亮的蓝色,而且常常清澈见底。徒步者可以挑战难度较高的 Cinder Cone 步道,登顶后可欣赏 Painted Dunes 的景色,也可以选择难度中等的 Bathtub Lake Loop,这是一条往返两英里、适合孩子的路线。Butte Lake Campground 的基础设施简单,却为大量户外活动留出了空间,古老的原始林更添几分遗世独立之感。划桨爱好者可以沿着熔岩环绕的湖岸划皮划艇或独木舟。在这里垂钓的人最常钓到虹鳟鱼。Butte Lake 一带曾经是一处独立的国家纪念地,这让它有别于园内其他地方。

Juniper Lake

这里只能经由一条崎岖简陋的土路到达,园内最大的湖泊由融雪补给,湖水清澈。游泳者、皮划艇爱好者和海滩游客共享这片湖岸,小型营地中的许多营位就紧邻湖水。多条徒步路线从营地或野餐区出发。Mount Harkness 是一条3.8英里的艰苦攀登路线,通往一座旧火灾瞭望台的遗迹,山顶视野开阔。难度中等、长1.4英里的路线通往 Inspiration Point,可纵览园内的主要山峰,而一条2.8英里的轻松小径则通往以垂钓闻名的 Horseshoe Lake。从营地步行0.8英里可到达 Crystal Lake,这是一座被岩石环绕的小山湖。Dixie Fire 曾烧过这一带,恢复工作仍在继续,因此在烧毁的地面和仍然矗立的枯树附近请务必小心,这些枯树可能毫无征兆地倒下。

Warner Valley Area

Warner Valley 是园内一处偏远的小角落,热液区点缀在宁静的草甸之间,游客远比 Highway 89 沿线的景点少得多。两条主要徒步路线都从 Warner Valley Campground 出发。Devils Kitchen Trail 穿过草甸和森林,通往冒着蒸汽的喷气孔、木栈道和冒泡的泥潭,而 Boiling Springs Lake Trail 则经过泥潭和野花,通向一座温热的湖泊。徒步者还可以到达 Terminal Geyser,它其实是一处喷气孔和蒸汽口,而非真正的间歇泉。繁茂的草甸让您在沿途有很好的机会观赏野生动物。Drakesbad Guest Ranch 保持着1920年代的风格,提供质朴的住宿。